7 | " №747 ие | | | } | | р т — | | О | | | | ` | | | $ | Я | | | р |] | №’ { У чо УЗНАЙ Е: _ 47 | Фе» Ч пр ПЕТЯ пе ак АСВ ОЕ еле еже —- м —- м - —=—— — = === = = - ——— ————————ы————__ — неа = — —— — — —- 1 | # | - м ‚ | 1 | | - Г) | < * | | На | | у | | р > = } ны ИН а нии анал Ро о ие стаде © Сбрелании С иетови енаяО _ = и ——_—__ м——————_——- —-—--ьы:5 ИНН ое рик - ыы —————А и ———А—_одд_оод_од—ооы———_————_—_оОоЭ—Э—ж_———_—_—_— я - } - - —— = з к Е от - —щ ——— = еб ры з ———_—_— " Ыы—Ы—ы——— о — тина - = мы 5. ; С #6 772290 бис ПОЛОСТИ — т к ‹ ИР, ЦЕСАРЕВИЧУ И ВЕЛИКОМ дю тетрать — МПОДИЯ ЛЬ ПЛОДЬ СОБСПВЕНИЯРО ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЫСОЧЕСТВ поореня М бАеРотвреНЯ, > — } у } а - 55% —==—==—_— | ия <” —- = ЕР ЕЕ Е НН ЕЕ И - ЕЕ т Еее то а ит а принт — чт Ч - ЫХм———ы сх созае > ое ыы $ | \ } | | ь у р ь 2 | ` | м | | | | | * ` { р р и | | 54, $ | Г { { ‚ . | | | Г неииоа номе тет х \ 9,9, = афененнсю оынаныя = .. арм УЧ нев - омииезтозтравиенним НИЕ аамание —— _ - > а теже > Е =: в =. в а а ы ы сы м ыы вы ь са ы ы “ в <. = = = == с еее ПТ оенвечезраинайын див < с ре зы: + Е з р тео ВНИИ вы щи % .. я - | | $ | . 3 › & 3 х 7 | * | | ПИ РНЕ , ‘ они лжи ииччы АЕ... ИР РН | деве Фалеса права отъ 2ЛИСПОВЪ: | Ибртландекая (пилелева И Ы д, очен & 94 \\ ии еше пни ож НОЧИ о аемннь | лы ладонь в о ыы меж жи ЫДж—Ш—ШЖж—шШш———=—=—=— =. = мы а ИННЫ Е ПИ И Е И ПРРАРЩЕНИ == о СОБРАНИЕ. 27 о . ПСИЫТВ сидов в САРАЯ - ПРОИЗРАСИТЬИЙ — _ ПЕРСИИ ОЙ | | И ИТЕХТОРУИЛЬ. ВЫСОЧЕСТВИИЬ ПРЕ! ВИБГИЫИИЕЙ и (С СИАРЫИВ ВИН п НАЖИЬ ВСЕРОССТИСКОЙ № ОБРУЧЕНИОМУ ЕЯ ЖЕНИХ ПРЕ д енкий 1 ОСХИРО _ АРИГЕМ / ОГУ АВСТРИСВОМУ и. АНТИ БЕНГЕРСТОЙУ 2 ПОИИИЕ РИКС ИМЕ и ИЛА | ор оби ``@.6 р побит торт 1222) а СИЕ, Е ВИ »% Г ; —Шщ—==— = авы &. | - —_щ.- ыыы ®— р: .. „омширилйк нос дане фонит ноет Об аа - ОН пы О, Ч А оные - И о - — = — Е .* ь а. | \ | | \ | | | Ю | = | ® | -. } | | | * | - „ р | р | } | | А | | | | | |. | | | | | | | } | р | | | | | | | й | | | 98. жж —_ г АЕ т г $7 ы в — НЕ , ада БВУ. 1 Ея АНТИ кране УИ 3 ИИ банды чи 7 НИИ к Уи чич ы “ К Г | лин Они иинииинаттни МЕЦ ВИНА > СЕН оО ыы ЕО ТУВЕ УЧ НИЕ В оный ные : НИИ ОРНИ и | у . { р я т м тт с ь | 8 | > | # | у | | | и | й | , | | | й ри Г] | | | ] сих ИСНИС, р ро (инИЕ СОтиЕЗ, 99 "= ава - -.- — — а чинно мии у" РИ - тии 2 ет лье а аи < ЧИИИИИИИИИИИ мышь РНИИ ИНК. =. ЧИНА ТОНООНИЗИРЕНОЗНИЧИ мы ам ото НР НИНЕ ИАМИВАИЦИНИНН аа ы И Рио роль В РР АН ИР ы НИ и рыаьрь ды м вы $ ЕАН Г у . г с - —— с - ыы я з ь > о Е ' ` \ а д у | | й | й | \ } ‹ | } | | | | т | | | | | | | | | ` } | | | ] 1 ' я й ` й | | | } | т | | | | | | | | | ) р | | | | ра В } - | С г | | | | | ] ; р ь || у } | | | | | | Г | ®. | Р Г. т 1 в | В ее тик - ти ——и . ыы . Г : 7 \ . р \ ` . : Г ` - * . . р й ——. “== ——7 с ия теже = ея, 7 тиски чееиичщ, — ОБРАНЕ = 19%. о Иботовивегв срериьтовз Обои енве ОИЗРАСПНЬЫНМ претая и четвертое Е ЦО реж пои ель | ы у | #" в т : - И А Е иченаы, И Е О И ео И а аы ь с ИДЬ — ВСЕРОССЙСНОЙ Сир ОПЫТЬ ПИЖЩОВЬ СВОИХЬ СОРКАДАНИЬИШЕ `ПОДНОСИТЬ Сбенекой- СОбЪИНИЕЬ И саттпетероресрые зирургическое” школы профессорь @ довторь сетрь РОБИанЬ на о ваНН Е прений и трех о невжин мины т ет $ 51 БР } | аи — ‹ у 2% нь ыыы еда 15 — „& 24 —.? ' | & с НН ) “ - - д 5 и . - ® овыввь ы Ы ыы рн № н >> . в > -[|—— { -- т г - т = - . ча = ы —- - == — ии == ° - иже м ть —- - =: ть —-- ны не" Ра | 4" ра ; {7 т р" | ке $ у Ч \] т —: ы ьч мы. 7 5% т п ити. = 5.225 ры р РНЕ ыы ыы = Ев АЕ о у}, чу. ние.. чи —< — мыла 80 мир од оеренни 5 : 53 Ша еняниизивииинам ` пе уоининиаияииыят и заинаитикиажиикттг.сееитиижитвт и априщирищии2:41..2.2::.. 5. ` | . рб 16) р РОС ДИО инвий ЭВВРОбО | Е < _ АА _ А й ХО Доиникь, буррунь, аа РЕНИ сЯореме (оледко6бИ7— Пери рее 47 +. г; Г —-— ИЕР иле я. 3 пазресдышиечнии Е вить А ВАВВЬИС ежи Иер т, О Г титр. икс < + 19 (атдо9е— Арво Желтой нуттбс — шиы —— а У—Ы———— пиыьнь и оны .. - ыыы рицьлььсовььььа львы мя - ==. — п . * п й __ > _Белгиголовь те ом, >55 ЗО а СЕГО, р о а а © ыы ю а о и ЕО ОЛА С ИЕ 1 АЕ о. © м ; = а за о В ВИ: Чек зоо > -& я 2 = о 3 к. р р = © 9 у Е Е р ЕЕЗЕВЯНЯННЗВ ЕЕ ЕЯ ото 4 Ч _& ь ы те о } й й р И к ь А У ны ЗАЛ ЕВ ы ыы ВЕРЕН ка О— -- еле о птомитит х : ыыы. ‚ыочтжежыные 22 пит = == <. = ——— ОПИСАНТЕ РИСУНКОВЪ ТРЕТЬЕЙ И ЧЕТВЕРТОЙ ТЕТРАДИ. ХТ Папоротникб, Ройуро4 шт НЙх таз, по Французски Еопвете, по НЬмец. Зазесиёеаие, КлассЪ ХХГУ. Видное с1е расшЬн1е примадлежишЪ кЪ однолЬитнимЬ, и родишся вездЪ вЪ ЕвропЪ по лЬсамЬ и уединенным® мЬсшамЪ; достигаешЪ рост взрослаго человЪка и шо особенное имфешЬ, ашо сЪ- мена (накЬ вЪ особо изображенномЪ лисшЪ видно) на одной сшоровЪ лисповЬ рядами располо жены; боковые вЪшви вЪ низу ширЬ и до самой земли идутЬ. Корень продолговашЬ, шолщиною вЬ палецЪ и имфеш круглые шишки, запахЪ прошивный, вкусЬ вяжущуй, горьковатый; касаше- льно дБйсшвТя ‚ шо сей корень много хлопошЬ и 6ЪаЬ надЪлывалЬ плоскимЬ глисшамЬ, кои безЬ виду и спросу часшо гнЬздяшся вБ человЪкЪ и сихЬ не приятныхЬ госшей выживалЬ; надобно выбирать для сего намбреня шошЪ родЪ папоротника , кошорый для различТя называешся му-- жескимЬ (ЕШх Маз.) НЪкоторая Швейцарка, вдова Нюфферова, собравшись сЪ силами и сЪ гор* швами, и опоясавшисЬ добрыми узолками Папорошнаго корня, сшокрашно хаживала вБ походЬ прошивЬ сказанныхЬ глистовЬ, и до шЬхЬ порЬ прославилась лЬчентемЪ ошЪ оныхЬ ‚ что Фран- цузскй Король купилЬ у ней способф лЬчен!я и оный длн общей пользы обнародовашь прика- залЬ вЬ 1775 году; лЬчентежЬ состоин вЬ нижеслЬдующемЬ: на ванунЪ предЪ лЬчентемЪ боль- ной упошребляетЪБ похлебку, сваренную изЪ воды и хлЬба сЪ солью и сЪ масломЬ; сей пирь за- ключается приставливантемЬ промывательнаго сЪ солью и сЪ деревянным масломЬ приуготшо- вляемаго. На другое ушро рано на шощакЪ взрослому даюшся три золошника мЬлко вЬ поро- шовкЬ расшолоченнаго Папорошнаго корня сЪ 10 ю лотами перегвнанной Папорошной воды, а за- пивашь ничфмЪ не ыадобно; будеже сей глисшамЪ суженный зарялдЬ верьхомЬ выйдешЬ, шо пов: шоряшь шотичасЬ сказанное количество; по прошествти же двухЬ часовЪ больному даешся кашна, хошорая составляешся примбшентемЬ разныхЬ крЬпкихЪ слабительныхЪ , кавЪ шо: скамонной смолы и желшой тупипы; запивать нфсколько чашекЪ слабаго чаю, а бульюну прежде не давать, пока глисша не соберешся, оставить своего жилища. Есшьли принятое слабишельное по про- шесшв! и чепырехЬ часовЪ мало подЪйсшвовало, шо разведенную вЪ горячей водЪ Аглинскую соль зв помовць берушЬ. С1е лЬчен!е повторяешся нфсвколько разь, и до шЪхЬ порЬ, пока жиленЪ засфвиий вЪ желудвЬ и вЪ кишкахЬ не появляешся, и шавЬ же вЪ шакомЬ случаБ, есшьли оный по частямЬ выходишЪ. При выход онаго дЬлаешся иногла сильнфишти обморовЬ; чего одна- вожЬ пугаться не надобно. Часшо простонародная уловка при употреблен!и какого либо сред- ства, есшьли ош врачей не уважаешся, дЪлаешЪ остановку вЪ лЬчен{и ; часшо за невЬрносшию примбшЪ свойсшвенныхЬ глисшной болфзни шрудно узнавашь достовЪрно присудсшвте пло- скихЬ и другихЬ глистЪ; мудрено ли по симЬ нынЪ сказаннымЪ причинамЬ , что ПапоротнивЬ с<Ь шоварищи, не удовлешворя ожиданио больнаго, часшо в невинные обманщики попадали. хи. Кизлярская Марзона Киа ип@огат, по Франц: рагапсе по Нм: дес бе, классЬ ТУ. Сте не только для врачей, но шакже для красильщиковЬ и заводовБ важное расшфн1е ‚, ро- дашся самопроизвольно и в изобильномЪ количесшвЪ около города Визляра, и оное шавже вЬ другихь ум5ренныхЪ климашахЬ сЬ рачен1емЬ сБюшЪ. Корень имфешЪ толщину гусиннаго пера; цвьшф$ весьма красный; вкусЬ горьковашый, ньсколько вяжушЛй; вЪ сЪянномЬ раст Бвти коренья больше величиною и краснБе бывают; сей корень красишЬ кости животшныхЬ, которые оный ЪдяшЬБ; для сего опыша и любопышисшва великое число овец ‚ свиней, собавЬ, кошенЬ и вурь прошивЬ воли своей ошвфлывали и жевали мар!ону, хошя ошЪ шакой желудку оныхЬ незвако- мой вещи имЬ худо здоровилось, и они большею часпию чахли. ПодтверждаютЬ ‚, чшо не только кости и моча красный цвфтЬ получаюшЪ, но изрЬлка шавже грудное молоко, кровя- ная сыворотка и пошЪ крашенными оказывались; а о разныхЪ сихЬ наблюдентТяхЬ, поеливу они кЬ обЪяснентю качесшвЪ и зарожлентя косшей служашЪ, между прошчаго славный ГаллерЬ извЪ- шаешЬ. КромЬ Кизлярской Мартоны разные еше и друме корни, естьли оные внутрь упошре- бляюшся восши красяшЪ; на прошив того часто многе для крашентя упоптребляемые вещи шако- ваго свойсшва не имбюшЪ. ВЬ древнйя времена вЬ МартонЪ, прибЪтали искавЬ у ней помощи ошЬ различныхЬ болЬзней; пошомЬ сте средство прославилось вЪ лЬченти Аглинской болЪзни ; ошЬ растолоченнаго в порошокЬ корня даюшЪ дЬшямЪ сказанною болЬзнтю страждущимЪ при раза вЪ день по пятнатцаши гранЪ, смьшивая оный сЪ пашокою ; или варяшЪ унцЪ сего кор- ня вЪ шрехЬ ФуншахЬ воды, прибавляя вЪ пронфженному взвару нЪсколько пашаки, и даюшЬЪ по чайной чашки. ХШ Ялалла Сопуоушаз Л арра по Франц. 1а ]айарре по Нем. За[арре — классЪ \. С?е мно- голЬшнее расшЪн1е родишся самопроизвольно в. МексикЪ около города Ксалапы ‚ а сЪянное во- лишся у охошниковЬ вЪ садахЬ, хотя корень не имфешЪ шакого АЪйспивя как привозный. Сша- ринные ботаники давали сему расшфнпо названте удивительнаго (МтаЪ!1$) по шой причинЪ, что на одинаковыхЬ и частныхЪ кусшочкахЬ случаюшся разнымЪ образомЬ крашенные пвЬпоч- ки и сверхЪ шого с1и цвЪточки, (которые иногда ирасны, иногда бЪлы и желты) на нЪсколько часовь днемЪ сжимаюшся и опять распущаются.—Корень сЪ наружи шемень и морщиновашЪ, вы- возишся вЪ видЬ прорЬзанной по поламЬ груши; оный на вБсЬ шяжелЬ; имфешЬ внушри сБрый ие мкл одет Яр ооаееереиЕ па тины ине п и цночу шипит ние цатЬ сБ черными полосками. ЧЬмЪ корень шяжелЪ на вЪсЪ, и чЪмЬ болБе черныхЪ полосовЪ ной < имбетр, шфмЬ оный лучшимЬ почитаешся, заключая вЪ себЪ болЪе смолянистыхЪ часшиць, ошЪ вт коихЬ главная сила зависишЪ. Не вадобно сей корень долго держашь вЪ порошкЪ, ибо оный в та- запах ковомЬ случаЪ легко выдыхает. Должно шакже выкидывашь шЪ корни, изЬ коихЪ смола посред- польЗ, ством спирша вышянуша. Сей, вЪ разсужденти дешевой цЪны, для бФдныхЪ предарагой корень, было есшь извфсшное проносное лЬкарсшво, ошЬф порошка кошораго по половинной драхмЪ на одинЬ кото] пр!емЬ приняшь можно, и оный сверх шого не малый злодЪй и гонишель глисшамЬ, есшли прой! его смЫшивашь сЪ другими глисшамф прошивными вБщьми; изЬ онаго шакже искусшвомЪ вышя- отбо! тиваешся смола которая принадлежишЬ вЪ самымЬ крепкимЬ проноснымЪ, ошЪ копорой сильной кото] и взрослый человЬкЬ приняшь может до двенашцаши гранЬ на одинЪ премЬ, расширая шу немал смолу сЪЬ миндалями или сЬ желшкомЪ яичнымЬ ; однакожЬ шаковаго крфпкаго проноснаго вЪ к | горячкахЪЬ и безЬ совъша врача принимать не должно. Чаи : АЛИ. Канфарнико ‚ Гацгаз СатрВога по Франц. 1е СатрВщег по НЬмец. 66 Яатррег-Баит окохо НлассЬ ГХ. Дерево се вышиною и шолщиною равняешся сЪ дубомЬ, ‘и самородно прозябаетЪ вЬ но го] Японти и вЪ другихЪ жаркихЪ странахЪ; изЪ корня и другихЪ часшей дерева извлекаешся сгу- щим щенный сонб, канфарою называемый, кошорый будучи привезенЬ вЪ Европу п'ребуешЪ рачишель- Ел наго очищения ош ф ЯпонскихЬ нечистонЪ; а сте очищен!е есть дЪло опредЪленныхЬ на шо вЪ добво, Япоити сЪмейсшвЪ. Канфара, будучи вЪ воду пущена, плаваетЪ на поверхности оной; выдыха- ОБЬ ет легко в5 ошкрышомЬ воздухЪ, наипаче вБ сыровашомЬ и шепломЬ, меньше вЪ сухомЬ и хо- ие { лодномЬ ‚ есшьли не довольно закупорена будешЬ ; горишь ошЪ прикосновенйя огня и иа я праяг водЪ, однакожЬ не разгораешся ошБ зажигашельнаго сшекла, хошябЪ бумага и доска, на кошо- ть рой положена, и загорБлисЪ. Оная не расшворяешся вЬ водЬ а шолько вЪ спиршБ, и составля- о еш совсЬмЪ особеннаго рода вещесшво. Для узнанТя разныхЪ свойсшвЪ и качесшвЬ вЪ канфарЬ любопытствуюлИе врачи не осшавляли стшроишь канфарные пиры всяваго рода живошнымь ; И лающле звЪры, понюхавЬ , каб ни направляли носЪ в другую сторону, не ошдЪфлывались Нм. | ош угощентя а кошы и куры ‚ вуралбсными прыжками и порхантемЬ своимЬ не мино- ооайа, Е о вали хлЬбосольсшва испытателей природы. О музывкЬ при семЪ пир ‚ затфйщики нимало не сходят | заботились, ибо каждый звБрь без спросу воспЪлЪ свою Элетю прошивЬ гадкаго Нпонца. — Мо завом сказаннымЬ опышамЬ узнано, что для самой большой часши живошныхЬ канфара есшь суший по пр! яд. ВЬ человЪкЬ одни шолько неосшорожные и чрезмЪрные прТемы (какЪ шо, есшли он поль- нмяни . золошника и больше вдругЬ принималЬ) причинлли жесиокую боль вЪ желудвЬ, помрачен1е зрЪ- опухол Е : ня, вакоплен!е кровы, круженте и одурЬн1е в головЪ и конвулсти. ПринадлежитЪ ли канфара вЬ Х горячительнымЬ или холодишельнымЬ лЬкарствамЪ, вЪ шомЪ спорь еще не рЬшился; однакожЬ Класс] польза ош нее в шомЬ состоишЪ, чшо она заваленные мокроты сильньЪйшимЬ образомЬ раз- и так биваешр ; сзерьхЪ шого судороги утоляешЪ ‚ жизненныя силы, клоняшТяся кЪ паден1ю своему е зываел (особливо вЪ тнилыхЪ горячкахЬ) поддерживаешЪ и полымаетЪ ‚ умножаешЪ испарен1е и гнило Е сши сильн.йшимЬ образомЪ сопрошивляешся. По примфчан!ямЬ Прингля два грана, ванфоры ра- и. К. спущенной вр присшойной жидкосши ‚ мяса от гнилосши предохраняюп сильняе, нежели цф- прим лый золошникЪ морской соли. Исключая многихЬ другихЬ болЬзней, кавфора ошмфнную пользу зарен1 в припосимЪ ошЪ гнилой и сливной оспы. НЬкшо Розенштейн многократно примбтилЬ ‚, чшо ь. . | оспенвый гной, употребляемый для прививантя, не заражаешЪ, если оный смЬшанЬ сЪ канфорою: о напрошивЬ того ‚ другая часшица шогоже гноя ненапоенная канфарою непремфино оспен- м ную болЬзнь сообщаешЪ. Канфора шакже помогаештЪ во всЪхЬ шЪхЬ случаях ‚ когда лихорадоч- Е з ная сыпь внуп:рь бросилась, кр изгнантю оной на ружу; равнымЬ образомЬ ошЪ бЪшенсшва и СВ . меланхолти, и ошЪ сихЬ послЬднихЬ болЬзней даешся вЬ большемЬ количествЬ ; она унимаешЬ и острошу и Фдкосшь вЬ ибкошорыхЬ лЬкарсшвахЪ, какЬ то, в5 шпанскихЬ мухахЬ, вЪ морскомЬ а лувб и в другихб. ОпшЪ гнилыхЪ горячекь канфара даешся по иЪсколько гранЬ два илн шри х - раза вЪ день: однакожЬ оную безЪ совфшу врача внутрь принимать не должно. — КромЪ канфар- ствЬ наго дерева мномя имфюшся растЪфн1Тя, кои канфарЬ подобное вещесшво доставляюшЪ, авЬ Небом} онымЬ между прошчимЪ принадлежашЬ ‚ мята перечная, шалфей, росмаринЪ ‚, синЪй звЪробой ух и и разные друше. заюги - ХИ. Налерстоко, налерстная трава. ПГУувиа$, по Франц. 1а Оуенае , по НемЪц. 5е сильн ЗиивеерыЕ. ДвулЬтное сте расшфыте ‚, досшигающее вышину болфе аршина, прозябаешЪ самородно №е с. на поляхЬ полуденной Европы; сфаянное водишся вЬ разныхЬ ПетербургскихЬ садахЬ для укра- Подым шентя. Пвьты, на одной шолько сшоронЪ сшвола проникаюцие, бывают либо совсЬмЬ бЪлы , овЬ с либо блЬдно и шемнокрасны , представляя подобте наперсшка. ВсЬ часши ядовишаго сего ра- УМ и стфн1я а наипаче трава, имфюшЪ горк!й вкус и сшоль великую осшрошу; чшо ош жеван?я Роды, травы воспален1е вЪ горлЬ и вЪ желудкЬ и разные смершельные припадки случались. Не смо- Зовант шря на зловредное с1е качесшво, врачи вЪ ономЬ расшфн!и нахаживали лЬкарсшвенную силу, и тов бывали шаковые примбры, что больные согласивиеся на все вЪ ошчаян1и ‚, дабы одинЪ СЪ ни- Явно ве ми здблался конецЪ, сЬ успЪхомЬ упонтребляли взварЬ лисшовЬ, ошЪ падучей и водяной болЪзни НЫЙ и и ошЪ засшарфлыхЬ и сЪ гнусными язвами сопряженныхЬ золотушныхЪ припадковЪ. Таковый меди взварЬ имфешЬ сильнЬйшее рвошное и проносное дЬйсшвте. Раны, ХИТ. Синей зв$робой, Нуззориз ойешаН$ по Франц. Рру{оре, по НЬБы. Зуор. Классь мно ХТУ. (ле на подоМе вусшарника прозябающее расшфн1е родишся самопроизвольно вЪ полуден- Чи. ибо их А, ной Францти, и щеголяешЪ шавже вЪ обильномЪ количесшвЪ на СибирскихЬ поляхЬ. Голубые цвЪшы сидяшЪ вЪ дружескомЪ соглас!и на одной только сторон сшебля, вкусЪ лисшовЪ горк!й, запахЪ аромашный и пряшный. Трава сего расшиТя разбиваетшЬ густые мокрошы и хорошую пользу приносишЪ ошЪ грудныхЬ болЬзней, отЪ кашля и одышки; надобно шолько чтоб не было ни жару ни горячки; а шраву сто, которую сушишь должно, упошребляюшЪ вмфешо чаю, который вЬ разсужден!и ароматной своей горечи подкрепляешЪ также и желудокь и глисшамЬ прошивенЪ. НЬкошорая деревенская старуха наварила себЪ доброй горшовЪ звфробойцу, дабы ошбояриться ош несноснаго кашля, кошорый ее мучилЬ; вмЪсшо того лувавый понтосЬ сына ее, который не нашедЬ другаго ош жажды питья, весЪ горшовЬ без осшашку выпилЬ ‚ и послЪ немалого рЬзу вЪ живошЪ разрЬшился ошЪ бремени многочисленныхЬ глисшЪ. Золототысяеникб, Сепиапа сепашнит пуши$ по Франц. [а рее Сегиаигёе, по НЬмец. Заи[оиь = диоспёесиЕ. КлассЪ У. Ролишся самопроизвольно вЪ разныхЬ мЬсшахЬ Европы и шакже около Петербурга; трава и свЪшлокрасные цвфшочки, не имфюнИе запаху, на вкусЬ чрезвычай- но горки, почему и причисляюшся в желудовЬ подкрЬпляющимЬ и густые мокроты разбиваю- щимЪ средсшвамЪ. С1ле расшЪнте часто шакже оказываетр слабишельное дЬисшв1е. ГлавнЪйшая ето польза ош перемежающихся лихорадокЪ; однакожЬ и шушЪ осмошришельно лосшупать на- добно, мбо всЪ горв!я и пряныя вещи усугубляютЪ движевТе крови. ВзварЬ ошЪ цвьшу и ли- стовЪ снаружи упошребленный вЪ видЪ примочни или припарки похваляешся ошЪ парши и ошЬ нечистыхЪ язвЬ кожаныхЬ. Для внушреннаго употреблентя берешея стущенный совЪ или экс- траки ‚ ошЪ копораго по двашцаши или шридцаши тран на одинЪ пр1емЪ даюшЪ. Еще за- бъипь не надобно, чшо с1я шоненькая и пригожая травка вЬсколько разЪ помиловала шакихЬ больныхЬ, ношорые отЪ начинающейся водяной болЬзви, слишномЪ шолстфть начинали. Донниико , буркуно, грега днкая. ТиоШипй теШоаз оста! по Франц. 1е МеШоё, по НЬм. ешё ее классЬь ХУП. С1е расшЪфыте есшь одно или двульшнее и родится вездБ вр довольномЪ количествЪф подлЪ дорогЬ и на холмахЪ; разные находяшся вЪ нем ошмЬнности отЪ цвЪфшу прои- сходянИе; сей цвЪшЪ бываетЪ желтый, бЪлый или голубый. Оно для рогатого скоша есть великое лакомсшво, по чему вЬ Англ!и на поляхЬ его сфюшЪ; человфкамЪ же никогда внутрь не дается по причинб ошврашиштельнаго масленнаго вкуса; а упошребляется вЪ видЪ пласшыря шогоже имяни, копорый имет ошмЪнную разбивающую и мягчительную силу и прикладываешся на опухоли и окрЬплосши желЪ3зЪ. — ХИП. Солодковый корень, СЛутит та вабтга, по Фрапц. ВесМе по НЬмец. ©; , Классь ХУП. МноголЬшнее сте раст н1е самородно прозябаешЪ вЪ жаркихЪ нлиматахЬ Европы и шакже вЬ изобильномЬ количесшвЪ вЬ Росс1и, гдЬ наипаче жительство свое имфешЬ родЬ на- зываемый С]усумБта есвшаца, имфюцний сшручье покрышое иголками. По спаден!и цЪтовЪ, кои свьшло голубы и шакже инымЪ образомЪ крашены, на шомЪ же мфсшЪ стручки появляют- ся. Корень имфешЪ сладь!й вкусЪ, но естьли подоле разжевашь оный, то нЬкошорая горечь примЪфчаешся; ошЪ долгаго варенТя сладк!й вкусЪ шакже превращаешся вЪ торктИ , почему при варенти разныхЬ корней, солодковый при конц варен1я прибавляется. Оный услащаетЪ остро- шу и сЪ легка разбиваешЪ гусшые мокрошы и шакже мягчительную силу имЪешЪ ‚, почему и упошребляешся отшЪ кашля, хрипошы вЬ горлЪ ‚ ошЪ грудных припадковь и ошЪ боли вЬ поч- кахЪ. РЬднко даешся вЪ порошкЬ или вЪ взварЪ, ибо есшь довольно тошовыхЬ от онаго корня аптекарскихЬ сосшавовЬ, а имянно; черный сокЬ солодковый, также постила, реглисЪ называе- мая, и лепешки, кои ошЪ примьшен?тя разныхЬ вещей имфюшЪ развый цвЬшЪ, какЬ шо бЪлый, желтый, черный и красный. ХИП. Сабур, Арюое зиссонта по Франц. А!ое по НЬмец. ое, КлассЬ УТ. Сей вЪ цар- сшвЪ произрастЬБв1й весьма громв!й и первЪйш!й вельможа, хошя имфеш родину свою подЬ небомЪ самыхЬ знойныхЬ Американских и ЭгипешскихЬ климатовЪ, однакожЬ шерпишЪ воз- духЬ и вЬ другихЬ кромЪ отечества спгранахЬ и вЪ оранжереяхЬ. На корнф ежегодно прони- ваюшЬ мноМе ошросшки м шишки ‚, кои срЬзавь садить можно ‚ чрезЬ чшо распложенте сильньйшимЬ образомЬ поспфшесшвуешся. ВЬ АмеринЪ сабурЬ досшигаешЪ$ вышину пяши и 60- лье саженей, и мудренно ли, чшо сте величавое раст не голову свою сшоль высоко нЬ небу подымаетЪ, когда оно досшавляешЬ жизнь сшоль многим6 обитателямЬ земнаго шара, давая сокЪ свой на сосшавленте шакЬ называющихся жизненвыхЬ, уливишельныхЬ и свящыхЬ Эссен- 1й и другихЪ универсальными почишаемыхЬ лЬкарсшвЬ. ФСабура многочисленные имфюшся роды; главный вЪ шечен!и около 25 лЬшЪ однажды цвфшепЪ; друмежЬ роды гораздо чаще; обра- зован!е цефшовЬ смошра по разнымЬ родамБ различествуешЬ. ИзЪ шолстшыхЬ и жирныхЬ ли- стовЬ ‚ насъченныхЬ напередЪЬ ножемЪ, вышекаештЪ и вЪ подсшавленные посуды собираешся зе- леновашо желтый сов, кошорый пошомЬ сухимЪ и ломкимЬ дЬлается и шемнобурый или чер ный цвЬшЪ получаешь. ВошЬ хранимый в апшекахЬ сабурЪ. Оный сосшоишЪ изЪ смоляныхЬ , вамедиспыхЬ и земляныхЬ часшицЬ, имфен вкусЬ горь!й и пряный, а духЬ аромашный. ИзЬ разныхЬ родовЪ сабура Соккошринсн!й почитаешся лучшимЪ , онф прозрачень , блесшяшЪ и зпемнокраснаго пзЬшу. Другой по цвЬту называется печеночнымЪ, а|ое Берайса, и не сшоль чисшЪ; шрешйй родЪ есшь конск1й (а!ое сабаШпа) кошорый для однаго скоша упошребляешся , ибо имрешЬ много вЪ себЪ нечистоты. Хошя сабурЬ расшворяешся ие только вЪ спиршЪ, но и вЬ водЬ, однакожЬ несовершенно; ош прибавлен!я виннокаменной соли, бычачей желчи, или желш- - ЛЕО ЗАЗ ЗУ ПЕ рип — № ка яичнато вязкость онаго совершенно расшворяешся, а вЪ сих самыхЪ уловкахЬ состоял се кретЪ многочисленныхЪ шакЪ называющихся универсальныхЬ лЬкарешвЪ, сабурЪ вЪ себЪ заклю- чающихЬ. Касашельно дЬйсши!я и упошреблентя, шо сабурь есшь проносное лЬкарсшро, ошЪ ко- т шораго 40 20 и Зо гранЬ на одинЪ премЪ принимаюшЪ ; однакожЬ кавЬ оный принадле- жишЪЬ кЪ горячишельнымЪ вещамЪ, приводящимЬ кровь вЪ сильное лвиженте, шо онаго не дол- жно безЪ разбору употреблять; безразсудноежЬ упошребленте наипаче зловредно многокровнымь и холерическимЬ сложентиямЬ, дЬшямЪ, беременнымЬ и шакимЪ кои сильному мфсячному или поче- чуйному кровошечентю подвержены. Снаружи сабурный расшворЬ прикладываешся вЪ нечистымЬ язвамЬ для очищенТя оныхЪ, отЪ костеБдицы и проч. НЬтЪ шакой лЪкарсшвенной вещи , от которой имфлись бы сшоль мношМе готовые сосшавы, жидне и сух1е, секрешные и извЪсшные, Они за печатью своихЪ продавцовЬ ходя себ по бЪлому свЪшу, имЪя вмЪсшо подорожной . печашный лист, о неизмЬнной оныхЬ пользЪ пропов5дывающщтй. АТХ. Дерево желтой гупиты , СатБор1а , по Франц. воттезопне, по НемБц. Фипиивий. ХХШ НлассЪ. Ошечесшво сего деревца вь Малабарб, Цейлонь, КишаБ и на ГамбогскихЪ бере- тах; ошЪ него происходитЪ извфешная живописцамЬ и врачамЬ вещь, называемая гуммигуп- шомЬ , хошя нЬношорые изЬ новфйшихЬ подтверждают, чшо неизвЪсшно еще, ошЪ какого имянно деревца сказаннал вещь берется: с1я же вещь есть смЬшанная сЪ смолою камедь, запаху не имфюшщая, а на языкЪ смолою ошзывающаяся, которая вЪ жидком видЬ исшекаешЬ изЬ нс» сЪченной нанередЬ корки, и пошомЪ ошЪ воздуха сухою и ломвою дЬлаешся. Желшая гуштша ра- створлешся не только вЪ спиртЪ но и вЪ водЬ , хошя водяной расшворь мутшенЪ, и если по-= сшоишЬ на хололномЬ мЬсшЪ, шо смола отдЬляясь на дно опадлаешЪ. Опт примфитен:я щелоч- ной соли с1е средсшво совсфмЪ распущаешся ; насшой получишЪ шемноалый цзЬшф и сильное онаго дЬйсшвТе умаляешся, ибо оное шогда вмЪспо проносной получаешь мочегонительную силу. ВпрошчемЪ желтал гупипа принадлежиювЪ вЪ сильнымЬ и врЫпкимЬ проноснымЬ и кЬ шакимЬ лЬкарсшвамЪ, иЪ коимЪ сшраждуние водяною болЬзн!ю и плоскими глистьми прибфгаютЪ.—Взрс- - слымЬ и крЬчкимЬ людямЬ дают по десяти тран на одинЬ премЬ; однакожЬ не должно са- мопроизвольно и безЬ совфиу врача употреблять шановыя сильныя средсшва. Еще примЪчатшь надобно, чшо по наблюден1ямЬ новБишихЬ испышашелей разные смолы продающшся подЬ назва- нтемЬ желшой гупипы а имянно: есшь средство именуемое бити бинае атенсавит, происходя- щее от деревца Нурейсит БассНелит ; копорое, хошя имбешЪ цзЪшЪ настоящей гушшы, од- д накожр вЪ дЬИйсшвти своемЪ гораздо слабЪе. ВЬ АмеривЪ также изЪ плодовЪ деревца называема- , | го С1аПа го{еа выжимаешся желшый сокЪ, который не шольно вБ разсужденти пвЬшу, но и вЬ разсужденти адБисшаьТи довольно походишЪ% на настоящую гупииу. ХХ. Болиголовб. Сопнип тасшаат или С1еща та)ог по Франц. Сие по НЬмец. $1: тд, классь У. Се ядовишое расшЪн1е принадлежишЪ вЪ двульшнымЬ и родишся вездЪ по- длЪЬ дорогЬ, около деревень и на старыхЪ каменныхЬ развалинахЪ; ошЪ онаго вЬ медицинЪ оз- начающшЪ шри рода; кои называюшся 1) Ссиа та)ог или Соппип 2) С1еща адпамса Г. сеша уНоа [.. 3) Ссша питог Г. ае фа Супарпит Т.. Вшорой родЪ ядовишфе всЪхь прошчихЪ, тра- ва имфешЬ весьма прошивный запахЬ и разрЬзанный свЬж!Н корень источаешЪ изЪ себя горь- ы кое и ядовишое млеко. Нонеже ко многих ядовишыхЪ растшЪнтяхЬ и изЪ другихЬ ПарсшвЪ при- роды заимсшвуемыхЬ вещахЬ скрываешся часшо благотзворная пфлишельная сила, ежели оныя сЬ надлежащею предосшорожноси!ю упошребишь, шо вЪ прежн1и уже столфиш?я искали помощи вЬ болиголовЬ, большем омегЬ и прошч. для спасен!я ошЪ разныхЬ ошчаянныхЬ болЪзней, авЬ о 1760 году именитый БаронЪ И!шеркЬ испьышталЬ дЪйсшв1е Болиголова сперьва самЪ надЬ собою, а потомЬ надЬ больными и будучи поощряемЪ хорошими успЪхами, упошреблялЪ сЪ пользею сгущенный сов Болиголова, отЪ рака, ош окрЬплыхЪ опухолей вЪ жельзахЬ, ошЪ злыхЬ вене- рическихь язвЬ, ошЬ свиша, косшефдицы, падучей болЪзни и глазныхЬ припадковЪ. ОнЬ выжи- : малЬ совЬ шравы, пока оная еще не цвфла, сгущалЬ сей совЪ ыадЬ легкимЪ огнемЪ, и смЬшивая оный сЬ мелько расшолченнымЬ порошком шойже шравы дЬлывалЬ пилюли ‚ ошЬ коихЬ СЬ на- чала давалЪЬ ошЪ двух до шесши гранЪ, и увеличивалЬ исподеволь количесшво премовЪ до пъ- лаго унца. Мласшырь из Болиголова и Омега весьма хорошо разбиваешЬ окрЬплые грудные и - друге опухоли, при коихЬ воспален!я или варыва ньшЪ. Понеже шрава Болиголова имЪетЬь большое сходсшво сЬ кервелемЪ, а корень сЬ пасшернакомЬ ‚ шо часшо случалось, чшо военно- служацие вЪ походахЬ, и простолюдимы ошибкою брали во щи сте расшфн1е, и ошЬБ шого по- чувствовали жестокую, жгушую и колкую боль СЪ давлентемЬ вЪ желудкЪ, скорченте удовЪ, рвоту, ивошку , помраченте зрЬв!я и друШя припадки, кои часшо смери!ю окончевалися. ВЪ нынЪсказанномЬ случаЪ спасене состоишЪ вЪ незамедлишельномЪ и изобильномЬ пишьь молока поснаго или деревяннаго масла, и шаковыхЬ вещей, кои ядамЬ прошивны. | ОДОБРЕНТЕ. С1е Описан?е рисунновЬ ош ценсуры одобрено и позволено печашашь, Декабря 8 дня 1797 года. Семенб Котельниковб, НИИ —— че. рр АКС И ны жа их Олл Закдн, от 30 Ринадиь не Зо, Вы ли Почь Сын и, 0} м Рожних ое Ъ бере. Су. ’ какого Запах из нг. пша ра. ЛИ по: Щелоч. ЗИЛЬНО о Силу, таким —В зре | КНО са. "чать назва. исходе ы, од: ваема- оив ТЬмец, ЗАО по- НБ 03- ссша ‚ тра горь- Ъ при. оный омощи ра В `обою, льзею вене" выжи- пива с на до пр. ые и ‚феть енно* › по ов» . В 0л0к& и № 55 ыы среде те ее г жк © мы. эй ово /атва оли ААА (459; ДЕЛОЛОСЕ се - за 2 = - = о - ме ыы НЕЕ рниречеиаиииия зе ыы ВЕ — инт отит дса ОЕ оо ВИ , — Пре С РИ. Де «бий РЯ „АОН боев | Ибидриесогиихе и РГЖС, 6) обе ЛЬУИе “име! он ре ‘вл ИФигегаг | ети Восситиие. ину нИукути : т этт- == нони етих ы чик рен ад п тео т м аа . у ` к й ` } , В ь } | | } } м | : и . « |} ` | | К , э . |. . е | у м | % ] Ф } 1 } } } | к $ . * . | $ , 1 : ‚ | ” | | т ‘ И . ы + и в, ра | | у ; б. . | С : - Й } | И й И В “ | # | | < ". | *: { Я , у ф * |. #. ие =. те : - - о г орде ера ОеелееАГ. обеелииевее оружлщ: бой ИЕ оДорени СА, Роазааоова 7 35 — пт ттт тт рот иутрму чектет | хора ко рН С оилеианче т и бра Ирен йиуиь, [422 а Се Переиигеее ы #74 Е и "Для, ‘де Сфёее . | Жинжииё Амтиские. ИУС РЕЧИ ИИ тИИНИ ыы: нь ТЕ тие Е ИИчЕЯ сы ——=т в Е =“ ы: й \ ` - , ый к % \ | | | . и ! - р ° Г Ю е } ^ | | | | | . | Е. | | Ц й й | | | | \ | ь Я в и И | р х ` Е Е ИЗО = ОЖ ————————————————щ—ы——3ы—=—— Бок аль осина шит пион мож чьи тии отит тии енто оо нь ие нс иене о ожили отеки ы м: ь | Собдеееии А - ее. Ох ве Св ‘Орие, и - (о их @ИМЕГ. | безореленний > ПАВ, > (Ав 086 ОИЕДСЕ 7 су © д а —. ‹ 2764 С/ „Лёел рее. о ИКИОВЕНЕ : ДАО . СИебоге. ис. бизлая» Сетеринсе». | овчины ———=—————д——А——————ы———ыы——"—ы—=—— и тим оконное от >==мм=—=—=—==—= = ден Е ЕЛ Заир анны НЕЕ знвтт—< з г. не ь т == =———=.-->> < т - еее и И триитечтт ДЕ Дт Ним иетт ет етичиет д й - } $ я ^ } , | , ` й й | у. в. { ` „ й й, . р р . , ` р х \, Я ‘ , ы \ . . ' \ вы [ д и ` \ р $ | ` . | | ` й В . 2 О у « й ы } д о, | | 1 | | й „ И | | \ . | . | 1 | | | , в ` р. й ‘ ; =. } . ; й , 4 р А \ о (ее. Коглел/ех плеуог, обще, ВеыелоиНА Галереи... = ОДедиа. ие бил, оС огобриисс. ег обор . анде — Лали поле. 26 НИЕ МИ ЗИ феИтАИИ мель ЗЕ № 3% а = Е - = а ждкжыи—ж—ж—ж———————_——— Г. 5588 Ня чи > — отикчьть» ыы к = НЕВА НИТ > О И и ы ЕЕ и изаванам тт АИ ЧИ Ту ИИД РПСМ ЕЛЕ ИДИ к очи т ыы тоя п: - -- --- - =— - - -- т | Ю й ` й \ ` ` . & й . } « в Й . ь е й * } . р | } 1 * » ` , Г ч. « | ‚ ` ` + . * х | Е. | , у [3 | . | ' , | | й р ` К: Х . | а $ й. | | | \ | * | ‚ | | / и а * ‚ | ' | . . ы ` | 2 СИ Залить. р буди, . — о бтеие. ДЕШел г Е ь | = Ки, ЕЕ/Р вАрлееле, = оЙиеор, рей, Варейиле.. =. | =) « осы ие соли елейиииа, Иелника, Дал-тинике. . НЫ НЫ ее к и НН ЕН ен ый эт — еек Е ДИ ИТУ г ыы Я } РЕРУРРТНИРИ > г: { й | , - | у ) ВА , в | . | { 1 у ` ` |4 | ь р : | | | 2 ы . Га у , , \ р И | | . | | ] ' и 3 | р } } |] | я р и у | : : ` } . $ й : | у | 3, =. |. | 9 РН раны ее КК: СЫР ИИА ь ==> == ==——- .. * четы > - — —-—--ъ---—-—-- т фл их М И я ИИА ия Ио ЕЯ У у у уу ие ТИ ( 99 И А т т р | т т м а , И т { в ка т а т А о И И т | 98. брег долашрт. я И. "ре ИРИС” _ & о ед е УСИмееег Ре. - ге. об. ‚ей, | бе Пуравасии, РЕЙ Цицеарние> = = ли <9. \ ОД и Амисесае. Де о Иееуе- о Деее. _- | | | | ПоелииЕ орещикйе ‹ Ориса оббебиыг о ‚ арии. Ирееере 06 одолел”, > Фароеенкя- ие рее, тете окне - ры ее г = Е НИИ. = тт от ое втжти отит пати ежи 35, ыы 9 ‘оуасиги ой исие(е СА ВО бир «РИС ее _ 26/660 балецутовое.. ——- й ь ини, ‘ле. Ц и обра оеекелдел ро) 62740402 бЕлеХ.. (4 сппарейе. г |. Г. Я | . ет и й В | а } ` } | | . | | О я , | й \ 7 | ы | } ’ . | в. . й р: › | — } й [ - | ` | | { } | :. | - $ ‚ | . } й ди { г . * # } ‚ } { б ` К Г «7. И г АС ‹ иле ИИласружание . | бо даиьоы РЕФЕГ | 622222 3ВА ЗОРИ › Удлошетте, 0 (а аледале». влекол?а. св РНЕ свиенежй. а | ‚2 ^ | Г к | тета кот трчеии ит тетке тех И | 1 } орриичянгт тетя ретитжелеето потоке | Ё Ё | й тощо ог учртилие опт едрот Атчтет троечку -= т х <, р , + Ё ` з | * \ 5 | Е т } | я | , | ® ь : - ‚ < зе $ } } . \ 6 и | “ р \ * } Я ния - и И орех, Черри». Саре ооргелее де «еее Сре ‚ (46. №. р х ОДИН «бегите иеге) аи в ИОНСвИЕ СЕЕМОКЕ. и титр нет ож —— ы ани рмириеетя & 4. ‚ма зо №. м Сирпорвиги / Сиро ог ее | @игоРогое «ДАлОЕОНике. а кищя арии" чит: я жи — 5 } ый ой они -ЕХЕМРЬАТВЕ ОЕ `В'ЕМРЕБЕОВ РАСЕ Е? орк о УТКНИЕ ее 1252 Е НС А ее ре ее СХ ОСТАВИЛ УЕЗДА ТРЕБУЕТ ели питер пути ие ты А На | мА НН ег Е РСЯ о авы И К ‹ #7 . ны < : ; . НН ее ПО ОННЫХ ет $ НЯ т у ее ; в $ $ И ; 1 2 це ее : : | > . ; х ы | ВА ео ТЯ ЕС РО $ $ $ - $ ы - . < С . а : МК Е $ СЕ ЕЕЕЕ ее тнОНЕНЫ ВИННИ пе ер ети г ИЕ ети ИН ОНО ЕО Я НЫ $ ИННА Нины Ы ое Вани Ди поретаене ви енЕААЕЕ Е ЕТ НН НН НВ ИНЕНОХЯ НЯ НИНЕ а НИНЕ НЫ ЗИ ЯП к Ав у Г з АУ, ИИ о ; : 7 { АЕ о Е Ея» \ ыы у ы РА АаАНАНАЕЕЫААНЕЕЫ * + ы ЗН ЕТ. ое 53 # панд т ЗЫ гы ь . т. ЗН ЧННННИЯ ; 2 : 2 # Е ЗЕ Е ри лося аа ал пез оротиуз А ах уу енеуьть поарлзо ЗАЗ ВЫ Ни пи ани НИТ Уи ЧЕН АТ а ЕЕ С’ Е РЕ РОРСН ие Вет $ А ИИ НеИИИ яя НОО НИЯ ани ТУ ин Аа НЦ т. НИЕ ий А УИ ТИ ди ит Г ТИ ВОН ЕН т ИН НН НН МАТ БН ли ЯРНО РРР ое ооеедя р оочевтиз ру а А ар рзреяенкаутку: ь ” ч ы ы | ие те Е НА Я ; . . } : т ИНН АИ ее т ееНС ее ани И у ь $ еее а ААА аЕ а | ен иг НИТ ВОаНААи ееенны РААСИЕ НИИ И АД ии екии НЫ С рЕИ НТУ ИИ И КЕ | ОНИ И кеННЫй! УРУЕ ний ати } $ г { : у 1 &х а у НОЯ НИ ен Пена НКО Аи ры И вн АНИ | ПОНИ Я я Н аи наи НЕЕ ВНОВ НЗ Е АЕ ЕЕ има я : : ИЖ з ВЕ ЕЕ Зе ЗЕЕ ие ЕЕ БАНЬ АСЗ ЕРЕСИ ЕО ИОНЫ ОЕ МЕЗЕНЬ РАНЕЕ ОВО На Не ЗЕНИНЕ И А Ь РОВНО ЕВ Е НЫ ВАЗЫ таль ЧАК, у КОВКА ЗОНЕ ААА НИНЕ АНАЕНЕС рсЕ ИаОВИЛЬ НЫЕ ААА ЗЬЬЕ бам ыы ЛЬ РО ЗОНА АНЯ